томланаш

-ем

1. преть; становиться (стать) сырым, влажным от тепла. Кече шокшылан мланде томлана. Земля преет от тепла солнца.

2. оправляться, оправиться; приходить (прийти) в прежнее, нормальное состояние. Пӱ ртӱ с оръеҥла томланен, Шога чевержым ончыктен. М. Казаков. Природа, словно невеста, оправилась, стоит, показывая свою красоту.

3. перен. настраиваться, настроиться (куда-то, к чему-то, что-л. делать); готовиться, подготавливаться, собираться, собраться. Вӧ дырат --- пашаш томланаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. И Вӧ дыр начинает настраиваться к работе. – Кушко тый кайынет, ӱдырем, тынар томланет? И. Васильев. – Куда это ты, дочка, собираешься идти, так готовишься? Ср. погынаш.

// Томланен шогалаш оправиться, подняться, развиться, расцвести. Чыла пӱ ртӱ с томланен шогалын. М. Казаков. Вся природа расцвела. Томланен шуаш подняться (встать) на ноги, оправиться, укрепиться. Ала адак томланен шуам манын шонышым, юмо ок пу гын, ок пу улмаш. Тошто илышыш нигузе шуын ом керт. А. Эрыкан. Я думал, что снова, может, встану на ноги, но если бог не даст, то не даст. Никак не могу достичь прежней жизни.